
Zuerst identifizieren
Genauen Namen kopieren und in CosIng suchen. Eintrag bedeutet Information, nicht jede Anwendungserlaubnis. Handelsnamen identifizieren Stoffe nicht immer zuverlässig.
Die gesamte Formel betrachten
EU-Listen folgen meist absteigendem Zugabegewicht; unter 1% kann die Reihenfolge nach den darüber liegenden Stoffen variieren. Position verrät keine Konzentration. Ein beworbener Stoff erklärt nicht alles.
Vergleichbare Kriterien nutzen
Verwendung, Textur, Hinweise und bekannte Ausschlüsse notieren. Eine lange Liste, fremde Namen oder natürliche Herkunft sind kein automatisches Urteil.
Einen brauchbaren Nachweis behalten
Liste und Charge des gekauften Produkts fotografieren. Online kann eine andere Version stehen. Bei bekannter Allergie den fachlich genannten Namen statt App-Bewertung prüfen.
Zwei Zutatenlisten vergleichen
Listen spaltenweise mit genauen Namen und Reihenfolge vergleichen. Ergänzte, entfernte oder verschobene Namen ohne Wirkungsannahme markieren. Namenwechsel klären, bevor Reformulierung angenommen wird.
Einen Stoff in CosIng finden
CosIng ermöglicht auch die Suche nach CAS-, ELINCS- oder EINECS-Nummern. Aktive Einträge sind von historischen Daten zu unterscheiden; die Datenbank informiert ohne Rechtswirkung.
Zwei besondere Angaben: „nano“ und „+/-“
In der EU steht hinter einem als Nanomaterial enthaltenen Inhaltsstoff „nano“ in Klammern. Bei Make-up in mehreren Farbtönen kann „kann enthalten“ oder „+/-“ die Farbstoffe der gesamten Reihe einleiten. Die Liste muss daher nicht nur Ihren Farbton betreffen. Nennen Sie dem Hersteller für eine gezielte Nachfrage Produkt und Farbton und senden Sie ein Etikettfoto.
Den vollständigen Namen lesen: vier getrennte Beispiele
CETYL ALCOHOL und STEARYL ALCOHOL sind Fettalkohole; ALCOHOL allein bezeichnet in der Erläuterung der FDA Ethanol. ALCOHOL DENAT. steht für denaturierten Alkohol. Auch UREA und HYDROXYETHYL UREA sind unterschiedliche Bezeichnungen. Eine Suche nur nach „alcohol“ oder „urea“ verwischt diese Unterschiede. Übernehmen Sie den ganzen Namen und lesen Sie den passenden Eintrag; die Stoffgruppe bewertet weder Ihre Verträglichkeit noch das fertige Produkt.
Die Bezeichnung im geltenden EU-Glossar nachschlagen
Seit dem 30. Juli 2026 gilt für das EU-Glossar der Kosmetikinhaltsstoffe der Beschluss (EU) 2025/1175 anstelle des Beschlusses 2022/677. Schlagen Sie im Glossar die Bezeichnung für das Etikett nach. Die Bedingungen für die Verwendung eines Stoffes stehen in der Kosmetikverordnung und ihren Anhängen.
Praxisbeispiel: ähnliche Listen beweisen keine Gleichwertigkeit
Zwei fiktive Auszüge: A beginnt ‘Aqua, Glycerin, …’; B beginnt ‘Aqua, …, Glycerin, …’. Sie zeigen lediglich Glycerin in beiden Listen, weder genaue Konzentration noch Fertigproduktwirkung. Vergleichen Sie genaue Referenz, angegebenen Zweck, Anwendung und ein Foto der Verpackungsliste. Bewahren Sie die Reihenfolge. Ein auf einem Teilfoto nicht gezeigter Stoff ist ‘nicht sichtbar’, nicht ‘fehlend’. So behandeln Sie keine vollständige Liste und ein abgeschnittenes Bild als gleich vollständige Dokumente.
Die Quelle passend zur Frage wählen
Der Inhaltsstoffeintrag erklärt eine dokumentierte Funktion; die Verpackung identifiziert die gekaufte Version; der Hersteller kann unveröffentlichte Konzentrationen oder Änderungen erläutern. Das sind unterschiedliche Fragen. Eine Funktion bestätigt keine Werbeaussage, und eine Übersetzung ersetzt INCI nicht. Bei bekannter Allergie behalten Sie die vom Fachpersonal genannte Bezeichnung und fragen bei Unsicherheit nach. Die Lektüre kann eine präzise Frage ergeben, ohne Kauf oder Gesamturteil über die Formel.
| Name vom Etikett | Nützliche Unterscheidung | Was der Name nicht verrät |
|---|---|---|
| UREA | Verschieden von HYDROXYETHYL UREA | Konzentration und pH des Produkts |
| CETYL ALCOHOL | Fettalkohol; verschieden von ALCOHOL | Persönliche Verträglichkeit |
| STEARYL ALCOHOL | Verschieden von CETYL und CETEARYL ALCOHOL | Leistung der fertigen Formel |
In die Praxis umsetzen
Redaktionelle Planungshilfe, die an Ihre Situation anzupassen ist.
| Situation | Beobachten oder erfragen | Nächster Schritt |
|---|---|---|
| Name fehlt online | Fotografierte Liste und gekaufte Version | Zuordnung beim Hersteller erfragen, Namen nicht frei übersetzen |
| Beworbener Inhaltsstoff | Genauer Listenname und Umfang der Aussage | Vorhandensein, bekannte Konzentration und beworbenes Ergebnis trennen |
Ihre Checkliste
Häufige Fragen
Genehmigt CosIng Produkte?
Nein. Die Datenbank dokumentiert Stoffe, zertifiziert keine fertigen Produkte.
Beweisen ähnliche Listen identische Produkte?
Nein. Anteile, Verfahren und Verpackung können abweichen.
Quellen und Referenzen
Cosmetic ingredient database · CosIng European Commission
Understanding the label Cosmetics Europe
Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19 EUR-Lex · European Union
Alcohol Free FDA · United States
Final report of the safety assessment of Urea CIR · Int J Toxicol · PubMed
Safety Assessment of Hydroxyethyl Urea as Used in Cosmetics CIR · Int J Toxicol · PubMed
Decision (EU) 2025/1175 · Glossary of common cosmetic ingredient names EUR-Lex · European Union
Vente en ligne de cosmétiques : la liste des ingrédients doit être affichée DGCCRF · France
Beauty-Verzeichnis
Marken, Onlineshops und Beauty-Magazine: entdecken Sie ihre offiziellen Websites und Schwerpunkte.



















