
Identificare prima
Copia il nome esatto e cercalo in CosIng. L’inclusione informa, non autorizza ogni uso. Nomi commerciali possono essere imprecisi.
Considerare la formula
Nell’UE l’ordine segue generalmente il peso all’aggiunta; sotto l’1% può variare dopo gli ingredienti sopra l’1%. La posizione non rivela concentrazioni. Un ingrediente evidenziato non spiega tutto.
Confrontare con criterio
Annota uso, texture, istruzioni ed esclusioni note. Valuta insieme questi criteri. Elenchi lunghi, nomi insoliti e origine naturale non danno verdetti automatici.
Conservare un riferimento utile
Fotografa lista e lotto del prodotto acquistato. Online può esserci un’altra versione. Per allergie note verifica il nome indicato dal professionista invece del solo punteggio di un’app.
Confrontare due liste
Confronta colonne mantenendo nomi e ordine. Segna aggiunte, rimozioni e spostamenti senza benefici presunti. Chiarisci nomi prima di concludere riformulazione.
Trovare una sostanza in CosIng
CosIng consente ricerche per numero CAS, ELINCS o EINECS. Distingui le voci attive dai dati storici; la banca dati è informativa, senza valore giuridico.
Due indicazioni particolari: «nano» e «+/-»
Nell’UE, il nome di un ingrediente presente come nanomateriale è seguito da «nano» tra parentesi. Per un trucco disponibile in più tonalità, «può contenere» o «+/-» può introdurre i coloranti della gamma. La lista può quindi riguardare più della tua tonalità. Per un chiarimento preciso, invia al produttore nome, tonalità e foto dell’etichetta.
Leggere il nome completo: quattro esempi da distinguere
CETYL ALCOHOL e STEARYL ALCOHOL sono alcoli grassi; ALCOHOL da solo indica etanolo nella spiegazione della FDA. ALCOHOL DENAT. indica alcol denaturato. Anche UREA e HYDROXYETHYL UREA sono denominazioni diverse. Cercare soltanto «alcohol» o «urea» cancella queste distinzioni. Copiate il nome intero e consultate la scheda corrispondente; la classificazione non valuta la tollerabilità personale né il prodotto finito.
Verificare il nome nel glossario europeo in vigore
Dal 30 luglio 2026 la decisione (UE) 2025/1175 sostituisce la decisione 2022/677 per il glossario europeo degli ingredienti cosmetici. Usa il glossario per cercare il nome destinato all’etichetta. Per verificare le condizioni d’uso di una sostanza, consulta il regolamento sui cosmetici e i relativi allegati.
Caso pratico: liste simili non provano equivalenza
Due estratti ipotetici: A inizia ‘Aqua, Glycerin, …’; B inizia ‘Aqua, …, Glycerin, …’. Dimostrano solo la presenza di Glycerin, non concentrazione esatta o risultato finale. Confrontate riferimento preciso, uso dichiarato, istruzioni e fotografia della lista sul contenitore. Mantenete l’ordine originale. Un ingrediente non mostrato in una foto parziale è ‘non visibile’, non ‘assente’. Evitate così di considerare una lista completa e un’immagine ritagliata documenti ugualmente completi.
Scegliere la fonte secondo la domanda
La scheda spiega una funzione documentale; la confezione identifica la versione acquistata; il produttore può chiarire concentrazione o riformulazione non pubblicata. Rispondono a domande diverse. Una funzione non conferma una promessa commerciale, e la traduzione non sostituisce INCI. Per un’allergia identificata, conservate il nome fornito dal professionista e chiedete consiglio se incerti. La lettura può produrre una domanda precisa, senza acquisto o giudizio globale sulla formula.
| Nome sull’etichetta | Distinzione utile | Cosa non rivela il nome |
|---|---|---|
| UREA | Diversa da HYDROXYETHYL UREA | Concentrazione e pH del prodotto |
| CETYL ALCOHOL | Alcol grasso; diverso da ALCOHOL | Tollerabilità personale |
| STEARYL ALCOHOL | Diverso da CETYL e CETEARYL ALCOHOL | Prestazione della formula finita |
Passare alla pratica
Metodo di organizzazione editoriale da adattare alla propria situazione.
| Situazione | Osservare o chiedere | Passo successivo |
|---|---|---|
| Nome assente online | Foto della lista e versione acquistata | Chiedere corrispondenza al produttore senza traduzioni libere |
| Ingrediente evidenziato | Nome esatto e ambito della promessa | Separare presenza, concentrazione nota e risultato annunciato |
La tua lista di controllo
Domande frequenti
CosIng approva i prodotti?
No. Documenta ingredienti, non certifica prodotti finiti.
Liste simili provano prodotti identici?
No. Proporzioni, processi e confezioni possono variare.
Fonti e riferimenti
Cosmetic ingredient database · CosIng European Commission
Understanding the label Cosmetics Europe
Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19 EUR-Lex · European Union
Alcohol Free FDA · United States
Final report of the safety assessment of Urea CIR · Int J Toxicol · PubMed
Safety Assessment of Hydroxyethyl Urea as Used in Cosmetics CIR · Int J Toxicol · PubMed
Decision (EU) 2025/1175 · Glossary of common cosmetic ingredient names EUR-Lex · European Union
Vente en ligne de cosmétiques : la liste des ingrédients doit être affichée DGCCRF · France
Directory bellezza
Marchi, negozi online e riviste di bellezza: scopri i loro siti ufficiali e le specialità.



















