Lupa, embalagem cosmética e caderno numa mesa clara
Ilustração editorial gerada por IA

Identificar primeiro

Copia o nome exato e procura em CosIng. A inclusão informa, não autoriza qualquer uso. Nomes comerciais podem ser imprecisos.

Considerar a fórmula

Na UE a ordem segue geralmente o peso na adição; abaixo de 1% pode variar após os ingredientes acima de 1%. A posição não revela concentrações. Um ingrediente destacado não explica tudo.

Comparar com critério

Anota uso, textura, instruções e exclusões conhecidas. Avalia em conjunto. Uma lista longa, nome estranho ou origem natural não é um veredito automático.

Guardar um registo útil

Fotografa lista e lote do produto comprado. Online pode estar outra versão. Para alergia conhecida verifica o nome indicado pelo profissional, não só uma pontuação.

Comparar duas listas

Compara colunas mantendo nomes e ordem. Marca adições, remoções e posições sem benefícios presumidos. Esclarece nomes antes de concluir reformulação.

Encontrar uma substância no CosIng

O CosIng permite pesquisar por número CAS, ELINCS ou EINECS. Distinga entradas ativas de dados históricos; a base é informativa e não tem valor jurídico.

Duas indicações especiais: «nano» e «+/-»

Na UE, o nome de um ingrediente presente como nanomaterial é seguido de «nano» entre parênteses. Na maquilhagem com várias tonalidades, «pode conter» ou «+/-» pode introduzir os corantes da gama. A lista pode, por isso, abranger mais do que a sua tonalidade. Para esclarecer, envie ao fabricante o nome, a tonalidade e uma fotografia do rótulo.

Ler o nome completo: quatro exemplos a distinguir

CETYL ALCOHOL e STEARYL ALCOHOL são álcoois gordos; ALCOHOL isoladamente significa etanol na explicação da FDA. ALCOHOL DENAT. designa álcool desnaturado. UREA e HYDROXYETHYL UREA também são denominações distintas. Pesquisar apenas «alcohol» ou «urea» apaga estas diferenças. Copie o nome completo e consulte a ficha correspondente; esta classificação não avalia a sua tolerância nem o produto acabado.

Consultar o nome no glossário europeu em vigor

Desde 30 de julho de 2026, a Decisão (UE) 2025/1175 substitui a Decisão 2022/677 para o glossário europeu dos ingredientes de cosméticos. Consulte o glossário para verificar o nome indicado no rótulo. Para conhecer as condições de utilização de uma substância, consulte o regulamento dos cosméticos e os respetivos anexos.

Caso prático: listas semelhantes não provam equivalência

Dois excertos fictícios: A começa ‘Aqua, Glycerin, …’; B começa ‘Aqua, …, Glycerin, …’. Mostram apenas Glycerin nas duas listas, não concentração exata nem resultado final. Compare referência precisa, uso anunciado, instruções e fotografia da lista da embalagem. Preserve a ordem original. Um ingrediente não mostrado numa foto parcial é ‘não visível’, não ‘ausente’. Evita assim tratar uma lista completa e uma imagem cortada como documentos igualmente completos.

Escolher a fonte conforme a pergunta

A ficha explica uma função documental; a embalagem identifica a versão comprada; o fabricante pode esclarecer concentração ou reformulação não publicada. Respondem a perguntas diferentes. Uma função não confirma uma promessa comercial, e a tradução não substitui INCI. Para uma alergia identificada, conserve o nome dado pelo profissional e peça orientação se houver dúvidas. A leitura pode gerar uma pergunta precisa, sem compra nem veredito global sobre a fórmula.

Ler o nome completo. ALCOHOL, ALCOHOL DENAT., CETYL ALCOHOL, STEARYL ALCOHOL.
O nome não revela a concentração nem a tolerância pessoal.
Nomes semelhantes, identidades distintas
Nome na etiquetaDistinção útilO que o nome não revela
UREADiferente de HYDROXYETHYL UREAConcentração e pH do produto
CETYL ALCOHOLÁlcool gordo; diferente de ALCOHOLTolerância pessoal
STEARYL ALCOHOLDiferente de CETYL e CETEARYL ALCOHOLDesempenho da fórmula acabada

Passar à prática

Método de organização editorial a adaptar à sua situação.

Passar à prática
SituaçãoObservar ou perguntarPasso seguinte
Nome ausente onlineFoto da lista e versão compradaPedir correspondência ao fabricante sem tradução livre
Ingrediente destacadoNome exato e âmbito da promessaSeparar presença, concentração conhecida e resultado anunciado

A tua lista de verificação

Perguntas frequentes

CosIng aprova produtos?

Não. Documenta ingredientes, não certifica produtos acabados.

Listas semelhantes provam produtos idênticos?

Não. Proporções, processos e embalagens podem diferir.

Fontes e referências

Diretório de beleza

Marcas, lojas online e revistas de beleza: explore os seus sites oficiais e especialidades.